Установите AnyDub в Chrome
Один клик. Для начала не нужен аккаунт.
С английского на русский пока видео ещё играет
AnyDub слышит английскую речь и примерно через секунду возвращает русский текст, как субтитры в плеере, как озвучку, или и то и другое сразу. Не нужно ничего загружать и ждать обработки.
Готово за три простых шага
Откройте видео на английском
YouTube, курс, запись вебинара или звонок в реальном времени.
Выберите русский
Субтитры в плеере, озвучку, или оба варианта сразу.
Весь интернет а не только переведённая часть
Большая часть технических, медицинских и деловых видео в сети существует только на английском, а русская версия, если появляется, приходит поздно и не полностью. Перевод на стороне зрителя убирает это ожидание совсем.
Установить в Chrome
Живой голос а не механическое чтение
Русская озвучка использует естественный синтез речи, темп которого следует за говорящим, а не ровный тон, который заканчивается раньше и оставляет паузы. В часовой лекции эта разница определяет всё впечатление.
Установить в ChromeЧитать или слушать
Субтитры удобны, когда можно смотреть на экран. Когда нельзя, включается озвучка, и видео превращается в то, что можно слушать, занимаясь другими делами. Оба режима работают в рамках одной сессии.
Установить в Chrome
С английского на русский где разрыв заметнее всего
Технические конференции, университетские лекции, медицинские тренинги и документация продуктов создаются на английском и переводятся на русский медленно или никогда. Зрители прекрасно понимают содержание, их останавливает только язык.
Практичный ответ никогда не заключался в переводе всего интернета. Речь о переводе именно того видео, которое вы смотрите прямо сейчас, а это задача гораздо меньше.
Обратное направление находится на странице с русского на английский, а для разговоров, где каждая сторона хочет говорить на своём языке, есть двусторонний перевод.
Вопросы об этой языковой паре
Русская озвучка звучит естественно?
Используется естественный синтез речи, темп которого следует за говорящим, а не монотонное чтение.
Работает ли это на платформах с курсами и вебинарами?
Да. Работает в любой вкладке Chrome, где воспроизводится звук.
Можно читать русские субтитры и слышать английский одновременно?
Да, и для тех, кто хочет улучшить английский, это рекомендуемая настройка: только субтитры, оригинальная громкость на максимум.
Какая задержка?
Около секунды, в зависимости от качества соединения и скорости речи.
Работает ли это в живых встречах?
Да, в Zoom, Google Meet, Microsoft Teams и Webex.
Пробный доступ платный?
Нет. Бесплатный тариф включает ежемесячный лимит минут перевода.
Смотрите также
С русского на английскийОбратное направление, для понимания русского контента.
Перевод YouTubeСубтитры в плеере и озвучка по желанию.
Перевод NetflixЯзыки, которых нет в каталоге.
Перевод живых встречZoom, Google Meet, Teams и Webex, перевод прямо во время речи.
Двусторонний разговорКаждая сторона звонка на своём языке.
Смотрите англоязычный интернет на русском
Установите расширение, выберите язык и начинайте.
Установить в Chrome