AnyDubをChromeにインストール
ワンクリックで完了。最初の利用にアカウントは不要です。
英語から日本語へ 動画を再生しながら
AnyDubは英語の音声を聞き取り、約1秒後に日本語で返します。プレーヤー内の字幕として、音声として、あるいは両方同時に。アップロードも処理待ちも必要ありません。
3ステップで すぐに使える
英語の動画を開く
YouTube、講座プラットフォーム、録画されたウェビナー、進行中の通話など。
日本語を選択
プレーヤー内の字幕、音声での吹き替え、または両方を選べます。
翻訳された部分だけでなく インターネット全体が対象です
ウェブ上の技術系、医療系、ビジネス系の動画の大半は英語のみで存在し、日本語版があっても公開が遅く不完全なことが多いです。視聴者側で翻訳すれば、誰かがローカライズ予算を承認するのを待つ必要がなくなります。
Chrome にインストール
本物の声 機械的な読み上げではなく
日本語音声は自然な音声合成を使用し、話者のペースに合わせて再生されます。早く終わって無音になる平坦なトーンとは異なります。1時間の講義では、この違いが体験そのものを左右します。
Chrome にインストール読むか 聞くか
画面を見られるときは字幕が便利です。見られないときは音声が引き継ぎ、動画は他の作業をしながら聞けるものになります。両方のモードは同じセッションから利用でき、文の途中でも切り替え可能です。
Chrome にインストール
英語から日本語へ 特にギャップが大きい分野
技術カンファレンス、大学の講義、医療トレーニング、製品ドキュメントの多くは英語で制作され、日本語化はゆっくりか、まったく行われません。視聴者は内容自体は十分理解できるのに、言語だけがネックになっています。
実際に必要な答えは、インターネット全体を翻訳することではありませんでした。今見ているその動画だけを翻訳すればよく、それははるかに小さな問題です。
逆方向は日本語から英語のページにあります。双方がそれぞれの言語で話したい場合は双方向翻訳をご覧ください。
この言語ペアに関する よくある質問
日本語音声は自然に聞こえますか？
話者のペースに合わせた自然な音声合成を使用しており、機械的な読み上げとは異なります。
講座プラットフォームやウェビナーでも使えますか？
はい。音声を再生するChromeのタブであれば利用できます。
日本語字幕を読みながら英語も聞けますか？
はい。英語力を伸ばしたい方には、字幕のみを表示し原音を最大音量にする使い方がおすすめです。
遅延はどのくらいですか？
接続状況や話す速さにもよりますが、おおよそ1秒程度です。
ライブミーティングでも使えますか？
はい。Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Webexで利用できます。
試すのは無料ですか？
はい。無料プランには毎月一定の翻訳分数が含まれています。
こちらも 参考に
英語のインターネットを 日本語で見る
拡張機能をインストールし、言語を選ぶだけですぐに使えます。
Chrome にインストール