ثبت AnyDub على Chrome
بنقرة واحدة، ولا حاجة لحساب لبدء الاستخدام.
من الإنجليزية إلى العربية أثناء تشغيل الفيديو نفسه
يستمع AnyDub إلى الصوت الإنجليزي ويعيد لك العربية بعد حوالي ثانية، كترجمة داخل المشغل، كصوت منطوق، أو كلاهما معاً. لا رفع لملفات ولا انتظار لأي معالجة.
جاهز للعمل في ثلاث خطوات
افتح أي فيديو بالإنجليزية
على YouTube، منصة دورات، ندوة مسجلة، أو مكالمة مباشرة.
اختر العربية
ترجمة داخل المشغل، دبلجة صوتية، أو كلاهما معاً.
الإنترنت كله وليس فقط الجزء المترجم
معظم الفيديوهات التقنية والطبية وفيديوهات الأعمال على الويب موجودة بالإنجليزية فقط، والنسخة العربية، إن وُجدت، تصل متأخرة وناقصة. الترجمة من جانب المشاهد تلغي هذا الانتظار تماماً.
ثبت على Chrome
صوت حقيقي وليس آلة تقرأ النص
يستخدم الصوت العربي تركيباً صوتياً طبيعياً تتبع سرعته المتحدث، بدلاً من نبرة ثابتة تنتهي مبكراً وتترك فراغات. في محاضرة تستمر ساعة كاملة، يصنع هذا الفرق التجربة كلها.
ثبت على Chromeاقرأ أو استمع
الترجمة المكتوبة مناسبة عندما يمكنك النظر إلى الشاشة. عندما لا يمكنك ذلك، يتولى الصوت المهمة ويصبح الفيديو شيئاً يمكن الاستماع إليه أثناء القيام بأمر آخر. الوضعان يأتيان من نفس الجلسة.
ثبت على Chrome
من الإنجليزية إلى العربية أين تكمن الفجوة الأكبر
المؤتمرات التقنية والمحاضرات الجامعية والتدريب الطبي وتوثيق المنتجات تُنتج بالإنجليزية وتُترجم إلى العربية ببطء أو لا تُترجم أبداً. الجمهور يفهم المحتوى نفسه بسهولة، لكن اللغة هي ما يعيقه.
الحل العملي لم يكن يوماً ترجمة الإنترنت كله، بل ترجمة الفيديو الذي تشاهده الآن، وهي مشكلة أصغر بكثير.
الاتجاه المعاكس موجود في صفحة العربية إلى الإنجليزية، ولمحادثات يريد فيها كل طرف لغته الخاصة توجد الترجمة ثنائية الاتجاه.
أسئلة حول هذا الزوج اللغوي
هل يبدو الصوت العربي طبيعياً؟
يستخدم تركيباً صوتياً طبيعياً تتبع سرعته المتحدث، بدلاً من قراءة رتيبة.
هل يعمل على منصات الدورات والندوات؟
نعم. أي تبويب في Chrome يشغل صوتاً يعمل معه.
هل يمكنني قراءة الترجمة العربية مع سماع الإنجليزية؟
نعم، وهذا هو الإعداد المفضل لمن يريد تحسين إنجليزيته: ترجمة فقط، مع الصوت الأصلي بأقصى مستوى.
كم مقدار التأخير؟
حوالي ثانية واحدة، حسب جودة الاتصال وسرعة الحديث.
هل يعمل في الاجتماعات المباشرة؟
نعم، على Zoom وGoogle Meet وMicrosoft Teams وWebex.
هل التجربة مجانية؟
نعم. الخطة المجانية تتضمن عدداً من دقائق الترجمة شهرياً.
يستحق أيضاً إلقاء نظرة
شاهد الإنترنت الإنجليزي بالعربية
ثبت الإضافة، اختر لغة، وابدأ الاستخدام فوراً.
ثبت على Chrome