Pin AnyDub to your toolbar
Click the puzzle-piece icon at the right of Chrome’s address bar to open the extensions menu, find AnyDub in the list, then click the pin beside it.
The AnyDub icon now sits in your toolbar permanently. Clicking it opens the panel on whatever page you’re on — and clicking it again turns AnyDub off for every page.